MODE D'EMPLOI POUR STYLO et ROLLERBALL

INSTRUCTIONS FOR YOUR BALLPOINT, ROLLERBALL PEN

Mini stylo porte-clés - Mini key chain pen
Recharge Cross® # 8518 Cross® refill

mini-stylo
- CROSS TYPE REFILL -
Pour changer la recharge, séparez par le centre, dévissez le guide, sortir la recharge du guide,réassemblez.
To change the refill, pull on both ends to seperate, unscrew the guide, pull out the refill, reassemble.

élégant

élégant

Seperate at the center to change refill

élégant
ÉLÉGANT

EURO
EUR0

élégant profilé
ÉLÉGANT PROFILÉ

EURO FILIGRANE
EURO FILIGRANE

Pour utiliser vous tourner la tête du stylo vers la droite. Pour changer la recharge: de la main gauche, tenir la base
du stylo et de la main droite tirez sur la partie supérieure. Dévissez la recharge, puis insérez une nouvelle recharge. Remettre la partie supérieure.

To use, turn cap to the right. To change the refill, separate the pen by the centre, by pulling on
both ends, then unscrew the refill. Screw in new Cross™ type refill, slide the cap back on.


Bien s'assurer de mettre le ressort en bonne position, sinon, il ne fonctionnera pas.

élégant profilé

CLASIQUE

CLASSIQUE PROFILÉ

Pour utiliser, avec le modèle CLASSIQUE, vous tourner la tête du stylo vers la droite ou la gauche.
Pour changer la recharge, tenant la base dans la main gauche, tourner la tête en dévissant vers la
gauche. Insérez une recharge de style Parker®, puis vissez vers la droite en serrant légèrement.

Instructions© « Parker» type refill
To use: Turn the head of the ballpoint to the left or to the right.
To change the refill : Unscrew the head to the left. Replace the refill with a
Parker® style refill, replace the top by screwing to the right, tighten slightly.


CLASSIQUE FEILLE DE CHENE
Mode d’emploi modèle stylo à FEUILLES DE CHÊNE ©
Pour utiliser: Tournez la tête du stylo à droite. Pour changer la recharge, tirez sur le capuchon,
ce qui expose le mécanisme. Dévissez le mécanisme, insérez une recharge de style Parker®,
remettre le mécanisme en serrant légèrement et remettre le capuchon.


Instructions © OAK LEAF model
To use:Turn the head of the ballpoint to the right.
To change the refill : Remove the cap by pulling on it, the mechanism is then exposed.
Unscrew the mechanism, replace the refill with a Parker® style refill, replace the mecha-
nism, tighten slightly, replace the cap


© Mode d’emploi: Sierra / ArtDeco / Altesse / Patriote / Aero


Unscrew nib part to change refill

SIERRA
SIERRA

ALTESSE
Modèle Artdeco

ALTESSE
Modèle ALTESSE

PATRIOT
Modèle Patriote

AERO
Modèle Aero

Pour utiliser, tournez la tête du stylo vers la droite.
Pour changer la recharge, dévisser la partie inférieure du stylo.
Utilisez une recharge "Parker"

To use, turn the head to the right.
To change the refill, unscrew the nib part, use a Parker type refill.



Recharges régulières pour Rollerball: Schmidt, Monteverde , Acme

Standard Rollerball Refills: Schmidt, Monteverde, Acme


MONTEVERDE (4.39" (11,15CM) (amazon

SCHMIDT (4.39" (11,15CM)

schmidt rollerball

schmidt rollerball

schmidt rollerball


Robert David

©Robert David / l'artisan